Projekte 2008

1. Wohltätigkeitsstiftung "Das Zentrum für Bildungsinitiativen", UA
Internationales Freiwilligencamp zur Wiederherstellung des historisch-kulturellen Erbes im Kloster im Dorf Pidkamin "Auf den Spuren der Vergangenheit"
01.-14.08.2008, UA, Pidkamin und Brody
Uczestnicy: DE, PL, BY, UA

Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten in einem Kloster der unierten Kirche in Pidkamin, auf dem jüdischen Friedhof in Brody, in der Synagoge von Brody; Treffen mit verschiedenen Vertretern von lokalen Behörden und Vereinen; Teilnehmer führen eigene Mikroprojekte zugunsten der Lokalgemeinde durch; Öffentlichkeitsarbeit für den Freiwilligendienst.

2. Edith-Stein-Gesellschaft, PL
Sommerlager 2008 - Jüdische Spuren III
18.07.-31.07.2008, PL, Breslau/ Wroclaw
Uczestnicy: DE, PL, BY, UA

Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf dem jüdischen Friedhof in Breslau; Erarbeitung eines gemeinsames Tagebuchs und einer Ausstellung  über jüdische Symbolik und Grabsteinkunst im Rahmen eines journalistischen Workshops und eines Fotoworkshops.

3. Verein für den internationalen und interkulturellen Austausch ANAWOJ, PL
Lebendige Geschichte
05.08.-19.08.2008, PL, Gemeinde Michalowo
Uczestnicy: DE, PL, BY

Zeitzeugenbefragung in Michalowo, Dokumentarisierung der Kulturdenkmäler in der Gemeinde Michalowo, Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf einem vergessenen jüdischen Friedhof in Jalowka; öffentliche Präsentation der Arbeitsergebnisse während der alljährlichen Michalower Festtage.

4. Ökologischer Klub UNESCO, PL
Straße der Protestanten
11.-28.09.2008, PL, Lublin, Piaski
Uczestnicy: DE, PL, LT, UA, BY

Inventarisierung des protestantischen Erbes (Gebäude, Kunstwerke, immaterielle Kultur);
Film- und Fotoworkshops + Erstellung einer Broschüre über das Leben der Lubliner Protestanten; Organisationund Durchführung eines Festivals des protestantischen Erbes in Lubli.

5. Armenische Stiftung KZKO, PL
KUTY am Czeremosch
17.-31.07.2008, UA, Kuty am Czeremosch und Sniatyn (Banilow, Kolomyja, Jaremcze)
Uczestnicy: DE, PL, UA

Inventarisierung des armenischen Kultuerbes (Grabsteine, Beschriftung an Häusern, Viertel der Armenier); vorläufige Renovierungsarbeiten; Interviews mit den älteren Bewohnern; Organisation der weiteren Pflege der Friedhöfe.

6. Gesellschaft für die Natur und für den Menschen, PL
Waldorte des Grenzgebiets. Das multikulturelle Erbe des westlichen Teils von Podlasie
15.08.-07.09.2008, PL, Sobibor, Andrzejow, Wytyczno, Kolonia Kulczyn, Urszulin
Uczestnicy: DE, PL, UA, BY

Inventarisierungs-, Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf orthodoxen und evang. Friedhöfen in den Gemeinden Wlodawa und Urszulin;
Musikworkshop traditioneller und religiöser Lieder; Erforschen der religiösen Zeremonien, die auf Friedhöfen stattfanden (besonders bei den orthodoxen Gläubigen).

7. Deutsch-Polnische Regionalgesellschaft, PL
Gemeinsam in Europa
20.08.-17.09.2008, PL, Ochla bei Zielona Gora
Uczestnicy: DE, PL, UA

Inventarisierung und Sortierung der ethnographischen Sammlung des Freilichtmuseums Ochla; kleine Renovierungs- und Wartungsarbeiten an Kunstgegenständen; Ordnungs- und Renovierungsarbeiten im Freilichtmuseum; Vorbereitung einer Ausstellung zum Thema Ernte, Kartoffel- und Weinlese.

8. Verein "Amicus", PL
Junge Leute im Schutz des Kulturerbes Europas, Hrodna 2008
16.-31.07.2008, BY, Grodno
Uczestnicy: DE, PL, BY

Inventarisierung historischer Objekte; Sammeln von Informationen über die kulturelle Vergangenheit; Rekonstruktion des historischen Stadtplans von Hrodna; Arbeit an einem Dokumentarfilm zum europäischen Erbe.

9. Verein für die Region Podlasie "Drumla", PL
Auf den Spuren der Vergangenheit in Geschichten aus Podlasien - internationales Bildungscamp in Krynki
13.-27.07.2008, PL, Krynki
Uczestnicy: DE, PL, BY

Renovierungsarbeiten in der Synagoge in Krynki; Mikroprojekte der Teilnehmer zur weiteren Nutzung der Synagoge; Workshop über jüdische Grabsymbolik in Podlasie; Zeitzeugenbefragung, die die multikulturelle und multireligiöse Prägung der Region verdeutlichen (Orthodoxe, Katholike, Prostestanten, Tataren, Juden, Altgläubige);
Teilnahme an den "Krynkier Tagen" (größeres Dorffest).

10. Kulturgemeinschaft "Borussia", PL
Internationaler Freiwilligendienst zur Rekonstruktion von Teilen des denkmalgeschützten "Friedländer Tors"
01.-16.08.2008, RU, Kaliningrad
Uczestnicy: DE, PL, RU (Gebiet Kaliningrad)

Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf dem Gelände des Museums "Friedländer Tor" (Wehrgraben und Erdwall); Arbeiten an einer zu installierenden Aussichtsplattform; Erarbeitung von Informationstafeln für das Außengelände des Museums "Friedländer Tor.

11. Verein Regionet, PL
Entlang der "Batory-Route"
30.07.-18.08.2008, BY, Swir + Umgebung
Uczestnicy: DE, PL, BY

Inventarisierung der vorhandenen, mitunter unbekannten Kulturdenkmäler in der Region Pastawy; Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf dem jüdischem Friedhof und in einem historischen Park, "Runder Tisch" zu Fragen des Denkmalschutzes in der Region Pastawy mit Vertretern der lokalen Verwaltung, Geschichtslehrern und Heimatforschern; Drehen eines Dokumentarfilms über die Kulturdenkmäler; Fotoaustellung des ehemahligen Botschfters der Vereintgen Staaten von Amerika in Weißrussland.

12. Nationale Ukrainische Scout-Organisation Plast, UA
"Erinnerung ohne Grenzen" - Renovierungsarbeiten auf dem russisch-ortodoxen Friedhof in Chelm
14.07.-30.09.2008
(genauer Termin des Workcamps wird noch festgelegt, CJ), PL, Chelm
Uczestnicy: DE, PL, UA

Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten auf dem russisch-orthodoxen Friedhof in Chelm; Vorbereitung eines Touristenpfades; Mikroprojekte der Teilnehmer mit der lokalen Bevölkerung für die weitere Pflege des Friedhofes.

Obozy-1