Projekte 2009

Stiftung Ari Ari, Łódź
www.ariari.pl
13.-27.07.2009
„Und es wurde still... Rakutowo auf Kujawien” – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Deutschland, Litauen, Polen und der Ukraine teilnahmen. Aufräumungs- und Inventarisierungsarbeiten auf evangelischen Friedhöfen und auf dem jüdischen Friedhof in Rakutowo und in anderen Orten der Gemeinde Kowal. Erarbeitung eines Internetarchivs für Information und Ikonographie der lokalen Gesellschaft und des Kulturerbes der Gemeinde.

Verein für die Region Podlasie Drumla, Białystok
www.drumla.org.pl
17.-30.08.2009
„Wiederspiegelung der Harmonie eines multikulturellen Ortes” – ein Workcamp, an dem 18 Freiwillige aus Belarus, Deutschland und Polen teilnahmen. Dokumentarisierung des jüdischen Friedhofs in Krynki, Rekonstruktion der Polychromie jüdischer Grabsteine und Erarbeitung von Veröffentlichungen über das tägliche Leben von Krynki in der Vorkriegszeit auf Grundlage durchgeführter Interviews und gesammelter Andenken (Weiterführung des im Jahr 2008 geförderten Projekts).

Gesellschaft für die Natur und für den Menschen, Lublin
www.ekolublin.pl, www.cmentarzepogranicza.pl [1]
16.-30.08.2009
„Kryłów. Labor des Grenzgebietgedächtnisses” – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Belarus, Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Aufräumungs- und Renovierungsarbeiten an Grabsteinen vom historischen Wert auf orthodoxen Friedhöfen in Małków und Kryłów. Erneuerung eines alten Kreuzes an einem Weg, Drehung von Dokumentarfilmen über die Geschichte der polnisch-ukrainischen Beziehungen in Wolhynien (Weiterführung des in den Jahren 2007 und 2008 geförderten Projekts).

Ökologischer Klub UNESCO Atelier für Biodiversität, Piaski Luterskie
http://klubunesco.republika.pl/
22.07.-04.08.2009
„Es scheint, mein Opa hieβ Sobieski" – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Belarus, Deutschland, Litauen, Polen und der Ukraine teilnahmen. Sammeln von Geschichten der Familien, Inventarisierung der Denkmäler, die das multikulturelle Erbe von Piaski Luterskie und seine Umgebung dokumentieren (Weiterführung des in den Jahren 2007 und 2008 geförderten Projekts).

Verein Regionet, Posen
www.regionet.org.pl
15.-29.08.2009
„Auf den Spuren der Familie Jelski – vergessene/ verwischte Karten im Gedächtnis” – ein Workcamp, an dem 20 Freiwillige aus Belarus, Deutschland und Polen teilnahmen. Entdeckung der Spuren der Vergangenheit des Jelski Geschlechts, das einst im belarussischen Dorf Dudzicza gewohnt hat. Renovierungs- und Inventarisierungsarbeiten auf dem römisch-katholischen und dem jüdischen Friedhof sowie im historischen Park im Puchawicki Rajon in Belarus (Weiterführung des im Jahr 2008 geförderten Projekts).

Deutsch-Polnische Regionalgesellschaft, Zielona Góra
Keine www-Seite
29.08.-20.09.2009
„Geschichte verstehen – Erinnerung retten” – ein Workcamp, an dem 20 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Inventarisierungsarbeiten im Freilichtmuseum in Ochla bei Zielona Góra sowie Vorbereitung von Ausstellungen und Broschüren zum Thema Multikulturalität des Lebuser Landes (Weiterführung des im Jahr 2008 geförderten Projekts).

Bildungsgesellschaft Kleinpolen, Nowy Sącz
www.mto.org.pl
22.08.-08.09.2009
„Und wurden zerstreut unter alle Völker” – ein Workcamp, an dem 18 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Inventarisierung eines jüdischen Friedhofs in Nowy Sącz und Erstellung einer Internetseite, die verschiedene Zeugnisse der Erinnerung an Juden und Lemken aus Nowy Sącz und die multikulturelle Vergangenheit dieser Region präsentiert.

Wohltätigkeitsstiftung „Das Zentrum für Bildungsinitiativen“, Lemberg Ukraine
www.dialog.lviv.ua/coi
1.-14.08.2009
„Auf den Spuren tausendjähriger Geschichte” – ein Workcamp, an dem 16 Freiwillige aus Belarus, Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Renovierung von sakralen Objekten verschiedener Konfessionen in Bels (Ukraine) und Erarbeitung von vier historischen Routen und einer Internetseite, die für das multikulturelle Erbe der Stadt wirbt (Weiterführung des im Jahr 2008 geförderten Projekts).

Zentrum für Stadtgeschichte Ostmitteleuropas, Lemberg Ukraine
www.lvivcenter.org
18.07.-3.08.2009
„Śniatyń – Archäologie der Erinnerung” – ein Workcamp, an dem 16 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Inventarisierungs- und Dokumentarisierungsarbeiten auf dem jüdischen und christlichen Friedhof in Śniatyń (Ukraine).

Europäischer Dialog, Lemberg Ukraine
www.dialog.lviv.ua
13.-26.07.2009
„Brücken in die Zukunft” – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Renovierungs- und Aufräumungsarbeiten in der römisch-katholischen Kirche des Heiligen Stanislaus, in der Festung von Bona und auf dem jüdischen Friedhof und dem Kosakenfriedhof in Kremenez (Ukraine). Erarbeitung einer Broschüre und der englischen Fassung der Internetseite über diese Stadt (Weiterführung des im Jahr 2007 geförderten Projekts).

Wohltätigkeitsstiftung Caritas der Sambir-Drohobytsch Eparchie der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, Truskavets Ukraine
http://caritas-sde.org
2.-18.08.2009
„Gemeinsames Europa – Vergangenheit und Zukunft des multikulturellen Drohobytsch” – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Erneuerung der Grabsteine auf dem alten Stadtfriedhof in Drohobytsch (Ukraine) und Erarbeitung eines alternativen Reiseführers für diese multikulturelle Stadt (Weiterführung des im Jahr 2007 geförderten Projekts).

Wolhynienkreis der Ukrainischen Scout-Organisation Plast, Lutsk Ukraine
www.lutsk.plast.org.ua
14.-28.07.2009
„Kleine Erinnerungen an groβe Geschichte” – ein Workcamp, an dem 20 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Aufräumungsarbeiten und Pflege der Grabsteine auf dem orthodoxen Friedhof in Wereszyn in Polen sowie Durchführung von Interviews mit den Bewohnern zum Thema der polnisch-ukrainischen Beziehungen (Weiterführung des im Jahr 2008 geförderten Projekts).

Polnische Landeskundliche Gesellschaft, Zielona Góra
www.kolejka.ptkraj.pl
1.-20.09.2009
„Station Seiffersdorf/ Radwanów - Kleinbahn Grünberg–Sprottau” – ein Workcamp, an dem 20 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Vorbereitung eines archäologischen Abraums, der Fragmente des Bahnhofs in Seiffersdorf/ Radwanów zeigt. Dieser Bahnhof lag an der Strecke der Kreiskleinbahn, die von einem deutschen Unternehmer Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut wurde.

Internationale Freiwilligenorganisation SVIT-Ukraine, Artemovsk
www.svit-ukraine.org
8.-22.08.2009
„Wiederspiegelung der Geschichte” – ein Workcamp, an dem 15 Freiwillige aus Deutschland, Polen und der Ukraine teilnahmen. Aufräumungsarbeiten auf dem orthodoxen Friedhof und Renovierungsarbeiten auf dem jüdischen Friedhof in Tschernowitz (Ukraine). Vorbereitung von Informationstafeln über wichtige Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde in der Vorkriegszeit und über die Denkmäler der Friedhofarchitektur.